Viikonvaihteen käytin Azorien kuvien editointiin. Kaikki valitut kuvat on nyt viety kansiohin. Otetuista lintukuvista kovalevylle jäi alle 10%, mutta töitä niissä oli silti. Yritän seuraavaksi kirjoittaa lyhyen raportin matkasta.

Nyt tarvitsen apua määrityksissä. Onko kuvattu lintu kansiossa lumihaikara oikeasti lumihaikara? Pohjaksi voi lukea tämän tekstin . Toinen vaikea kysymys minulle olivat Ponta Delgadan aallonmurtajalta kuvaamani tiirat. Kansiossaa sterna on mielestäni selviä nuoria kalatiiroja, mutta kuvattujen joukossa on yksi kummajainen, joka ehkä myös on kalatiira, mutta puvussa jota ei Suomessa näe. Joku varmaan osaa kertoa oikeat määritykset. VAstauksia voi toimittaa osoitteeseen "arto(at)lintukuva.fi"

The weeks picture is actually from previous week. In the picture is a juvenile Semipalmated Sandpiper at Lagoas das Furnas. Here in Finland we have had as dark days as is possible only at darkest season in November. So I have had time to go through pictures from previous trip to Azores.

In selection of pictures I took in Azores are some problematic ones. First one is an Egret that stayed at Mosteiros. Is that Snowy or Little Egret? Some reading about the issue. A pier at Ponta Delgada harbour was a good place to photograph Terns. Clearly there were young Common Terns, but are all the pictures I put in a folder of Common Terns? Answers to address arto(at)birdphoto.fi.